Скай хай не се справя добре напоследък.
Дните му са свършени. - Прав си. Ред е на Тигъра и Барнаби!
Скай хай, бившият Крал на героите и Вятърен повелител!
Ако продължи така,
ще е въпрос на време да паднеш до трето място.
Извинявам се.
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Откъснатата страница е открадната,
след като не помня да съм я губил.
На празното място
имаше заглавие с думите "Мечти".
Но кого да обвиня? Миналото? Или себе си?
Ще ми се да е някой друг.
Ние, героите в историята, мислим за бъдещето.
Дори след като изчезнем, главният герой не ще се промени.
Дори да не ме аплодират, за мен утрешният ден е важен.
Така ще мога да направя безброй нови заглавия с думите "Мечти".
#15 Небето е границата...
Със сигурност е енергичен днес. - Какво ли го е прихванало?
От друга страна...
Този е доста тих днес.
Да тръгваме, г-н Котецу. - Йо, Зайче.
Отново с прекомерните тренировки?
С това темпо няма да изкараш деня.
Не се притеснявай. Напоследък се чувствам невероятно.
Спри да се шегуваш и се приготви. Ще закъснеем за интервюто ни.
Добре! Да тръгваме!
Заети са, както обикновено.
Не си ли съгласен, Скай хай?
Не съм го виждала толкова демотивиран.
И нищо чудно.
Явно му е гадно, че онези двамата са на върха сега.
Никой враг не може да ги победи! Те са непобедимите - Тигърът и Барнаби!
Но срещу упорита боя, те ще използват ето това,...
...за да я нокаутират!
Новият герой на чистота, Super Dish!
Сега по магазините!
Джон! Върни се тук!
Джон! Спри се!
Не ви е наранил, нали? - Добре съм.
Слава Богу.
Нещо против да седна до вас? - Не.
Извинявам се за тази случка. - Няма проблем.
Прекрасно място.
Сетих се.
Ако искате...
Заповядайте.
Извинявам се. - И ти си ли си Некст?
Не знам.
Ясно. Силите ти току-що са се пробудили.
Не се притеснявай.
Ще ти е трудно от начало да ги контролираш, но ще свикнеш бързо с тях.
Впрочем,
моите сили се пробудиха през лятото, когато бях на 18 години.
Г-н Барнаби, кога се пробудиха вашите сили?
Изглежда съм ги имал още, когато съм бил на две.
Казваха, че майка ми винаги е имала ядове с мен,
понеже съм си активирал силите
всеки път, когато ме е оставяла долу.
Звучи като доста сладка история.
Не мислите ли и вие така, г-н Див тигър?
Несъмнено!
Трябваше ли да правим това по бански?! - Толкова се извинявам!
Не можах да преместя снимките по бански и интервюто, в различно време.
Ние не сме някакви супер звезди.
Не ти ли е тъпо да правиш всичко това?
Не. Нямам нищо против. - Какво?!
Дори се наслаждавам на всяко утро. - Стига, бе...
Всичко, което виждам и правя, е толкова различно сега,
за разлика от преди, когато живеех за отмъщение.
Нещо против да побързате? Може да си починете в колата.
Има и още? - Не погледна ли графика?
Следва да се появите в няколко шоута,
след това да участвате за озвучаването на новогодишния спешъл на аниме.
Почакайте малко! Какво се опитваме да станем тук?!
Предполага се да сме герои! - Не се разстройвай толкова.
Не е като да има и спешни повиквания.
Това е вярно, но...
Хей, това не е ли...
Скай хай? - Какво прави?
Не знаехте ли? - За кое?
Това е нощната работа на Скай хай.
Още от както стана герой, той патрулира всяка нощ около града.
Какъв бойскаут!
Благодаря ви много!
Вярно е! Чувствам се невероятно напоследък!
Миналият ден, когато активирах силите и изведнъж "Фуууу"
и после "Беенг" и след това "Баам"!
Слушателите не разбират нищо от това.
По радиото сме.
Както и да е. Просто имах повече сила от обикновено!
Може да се каже, че Дивият тигър все още се развива!
Прекрасно! Колко вълнуващо!
Аз пък съм развълнуван от красотата ти!
Глупак ли е?!
Трябва да е трудно да работиш толкова рано сутрин.
Стига, не се депресирай.
Все още може да направиш завръщане като номер едно.
Завръщане? Всъщност си мислех за любовни проблеми.
Какво?!
Скай хай е влюбен?! - Божке. Всички се влюбват в тези дни.
Затова ли си толкова депресиран напоследък?
Защо не си ни казал? Коя е тя?! - Ами...
Кога си я срещнал? - Преди 3 дни.
Каза ли й вече, че я харесваш? - Разбира се, че не!
Боже, толкова си срамежлив!
Добре тогава! Ще ти дадем няколко съвета относно любовта!
Да!
Бъдете милостиви.
Добре!
Първо - усмивка!
Никоя жена не може да устой на усмивка от готин тип!
Хей, добро утро!
Здравей.
На мен би ми харесало някое момче да ми направи комплимент.
Лентата ти за коса... Приятно червена е.
Отива ти.
Харесваш ли червено? - Не.
Ясно.
Момичетата имат слабост към физическия контакт!
Докосни я по небрежен начин!
Ами, до скоро.
Моля, погледнете към камерата. - Към моята също!
Имам въпрос към двама ви.
Кой е човекът, на който се възхищавате най-много?
За мен, това ще е г-н Легенда! - Ясно...
Защото е готин!
А вие, г-н Барнаби?
Предполагам, че това ще са родителите ми.
Разбирам.
Те са правели проучвания върху роботи.
Мечтата им е била да създадат робот, който да спасява хора
и да направи света мирен.
Бяха невероятни родители и вкъщи, и по време на работа.
Възхищавам им се дори сега.
Това е чудесен отговор. - Да.
Наистина съм изненадан.
Относно това, че родителите ти са работели върху роботи.
Да.
Помня, че доста пъти ме взимаха в лабораторията им.
Изглеждаха толкова готини, когато работеха.
Наистина ги обожавах.
Иска ми се и Каеде да каже нещо такова за мен.
Сигурен съм, че го прави.
Няма начин. Всичко, което прави, когато й се обадя, е да се оплаква.
Как историите ми са стари.
И това, че шегите ми са тъпи.
Или това, че брадата ми е скапана. - Това е със сигурност.
Стига и ти...
Ой, погледни там. - Предаването за герои?
Заподозреният бяга със заложниците.
И по петите му е... Скай хай!
Ще направи ли успешен арест днес?
Защо не бяхме информирани? - Дали не се е повредил?
Не, поисках да ви извинят. - Какво?!
И двамата сте доста заети с интервюта наскоро, нали?
С Втората лига герои наоколо,
реших, че не си струва да ви занимавам-
Вие сериозно ли?
Работата ни като герои, е да спасяваме хора!
Не да се усмихваме пред разни камери!
Г-н Котецу, успокой се!
Направи го!
Драконовото дете залови заподозреният!
И Оригами циклона успя да събере няколко точки, като спаси заложниците.
По-младите герои са в светлините на прожектора този сезон.
Междувременно, Скай хай претърпя внезапно забиване в стената.
Отново не успя да направи нищо.
Какво ли се е случило със Скай хай?
Не очаквах да те видя тук по това време.
Да.
Нещо против да поговоря за себе си малко?
Не.
Виждаш ли, наскоро бях най-добрия в работата си,
но не и вече.
Не ме тревожи това, че паднах в класацията,
но не съм сигурен дали вече мога да изпълня очакванията на хората.
Провалих се веднъж и разбрах колко съм безполезен по трудния начин.
Когато си помисля, че може би няма да мога да направя нищо,
се изпълвам със страх и не мога да се движа.
Чувствам се нищожен.
Държанието ми в момента също. И без мен всичко ще е наред.
Защо?
Дори ако съм наоколо, то накрая просто ще разочаровам всички.
Защо? - Защо ли?! Това е защото-
Защо?
Опитваш се да ме накараш да се изправя пред истината?
Права си.
За всичко си измислих извинение и просто не направих нищо.
Благодаря ти, и...
Късно е. Ще те изпратя до вас. - Добре съм.
И-Извинявай, че говоря такива странни неща.
Тогава, до утре.
До утре.
Търсих те, Цис.
Притесни ме.
Извинявай.
Добре!
Още един ден пропилян по интервюта.
Интервютата са също важна част от работата.
Но ако продължим така, ще загубим форма.
Божке... Защо вземете пример от г-н Скай Хай?
Дори, когато беше зает като нас сега, никога не се оплакваше.
Знам това, но...
Какво стана?!
Цис, спри!
Добре ли сте? - Ти не си ли?
Изглежда е Некст със свръх физически сили.
Сериозно ли?
Герои...
Точно! Най-после малко истинска геройска работа!
Ой, опитай да се успокоиш малко!
Герои...
С говорене няма да стигнем доникъде.
Наистина.
Какво?!
Каква невероятна сила! - Какво й има?!
Невероятно...
Тя е невероятна!
Да.
Не.
Извинявай.
Не знам.
Добре съм.
Да.
Тя не е човек!
Не знаех, че такъв напреднал андроид съществува!
Тя не просто се случи да съществува.
Аз я доведох до съществуване!
Ти си я създал?
Осъзнах безграничните възможности на андроидите.
Андроидите ще превъзхождат хората... Не, те ще превъзхождат дори Некстовете.
Правех проучване върху създаването на най-могъщото същество,
което ще се издигне над всички нас.
Налях всичките си резултати в Цис.
Тя е моят шедьовър.
Герои!
Спри!
Какво за героите?! - Какво целиш?!
Защо преследва героите?! - Тя всъщност не е след вас.
Просто има малка неизправност.
Тя черпи от данните, които има в нея за героите.
За да може да стане най-силната в света,
тя трябваше да може да ги превъзхожда.
Но преди няколко дни...
Докато я транспортирах, се случи да падне мълния
и Цис се възползва от този случай, за да скочи от колата.
Когато най-после я намерих и върнах...
Системите й изглежда бяха повредени от електрическия удар.
Винаги, когато разпознава нещо свързано с героите,
тя превключва във боен режим.
Общо взето са така нещата.
Но това е по-добре, отколкото си го представях.
Не очаквах от нея да се бие толкова добре срещу герои.
Трябва да благодаря на родителите ти за това.
Още ли не ме разпознаваш?
Ти си!
Работех за вашите. Ротланд съм.
Цис е базирана на техните проучвания.
Проучваният им бяха предадени на мен и аз ги вдигнах ниво на горе.
Родителите ти щяха да бъдат очаровани-
Не, нямаше!!!
Родителите ми... искаха да създадат андроид, който да спасява хора.
Не искаха да създадат оръжие за унищожение като това!
Аз развих работата им.
Като изследователи, това щяха да искат и те!
Извинявай.
Не знам.
Добре съм.
Ако не я смачкате на парченца, тя ще продължи да унищожава града.
Все пак той е пълен с лицата на героите!
Няма начин!
Ти... малка...
Стой мирно!
Почакай!
Не активирах ли силите си заедно със Зайчето?
Какво става?!
Проклятие!
Може и да лети?
Дотук си!
Скай хай!
Остави това на мен!
Какъв е този андроид?!
Няма да ти позволя да създадеш повече безредици!
Единствения начин да я спрем, е да я разрушим!
Това е краят!
Скай...
...хай!
Направих го!
Направих го!!!
Със сигурност е енергичен днес.
Радвам се, че се чувства добре, все пак.
Иска ми се да кажа същото и за него.
Дали нещо не се е случило?
Мислиш ли, че ще се случи отново? - Какво?
Нещо подобно като инцидента с андроида снощи.
Добре ли си, Зайче?
Шокиран съм, че проучванията на родителите ми са продължени по такъв начин.
Но не знам какво всъщност са искали и те самите...
Разочарован съм от себе си, че не знам поне това.
Какво има, момчета?
Какво добро ще излезе, ако героите са депресирани?
Това ще даде лош пример на хората!
Прав си.
Нека продължим да работим усърдно за гражданите!
Точно.
Сега... - Къде отиваш?
Отивам да й благодаря. - Какво?
На жената, за която говореше?!
Божке! Значи е потръгнало?! Давай смело! Огън!
В непознат ъгъл на пепеливия град имах сюрреалистична мечта.
Започнах да мисля за смисъла на живота.
Но нищо не разбирах.
Себе си & мечтите & истината & нищо...
Въобще...
Питах се какво мога да направя в свят като този.
И почувствах, че усмихнатото ти лице може да ми покаже отговора.
Да ми даде възможност да бъда докосната от болката на светлината.
Да, това бе чувството.
В преследване на своите мимолетни мечти,
хората губят пътя към истината.
Само ти ме научи, че има светлина, която никога не затъмнява.
Искам да повярвам...
...че винаги ще делим миналото и бъдещето.
Здравей! - Отдавна не сме се виждали!
Бях изненадан, когато ми се обадихте! - Има нещо, което искам да те питам.
Същото като неговото.
Какво?
Чувстваш ли се различно напоследък? - Ами...
Не наистина.
Миналия ден изведнъж силите ми се увеличиха. Това е.
Силите ти свършиха ли преди петте минути?
Успокой се и ме изслушай.
Силите ти вероятно спадат.
Спадат?
Доста е рядко, но някои Некстове постепенно губят силите си.
Преди да ги изгубят, те стават по-силни.
Като свещ, преди да угасне.
Заповядайте!
Привет! Аз съм Котецу от "Тигър и Зайче",
който си слага левият чорап преди десния!
Отново се появи, Лунатик!
Кой, по дяволите, си ти?!
Какво, губя?
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#16 Истината е някъде в кладенеца.
Мога ли да опитам отново?